The Finance Dept. at City Hall will close payment services downstairs on Thursday, 1/9 beginning at 1 p.m. and all day on Friday, 1/10 due to office area remodeling. We will resume regular operations on Monday, 1/13.
The closure does not affect payments made at our utility billing desk.
El Departamento de Finanzas de la Ciudad cerrará los servicios de pago en el sótano el jueves 9 de enero a partir de la 1:00 p. m. y durante todo el día el viernes 10 de enero debido a la remodelación del área de oficinas. Reanudaremos las operaciones normales el lunes 13 de enero.
El cierre no afecta los pagos realizados en nuestro mostrador de facturación de servicios públicos.